"What I hoped would happen was that it would upload images straight to iCloud. That would have meant that I didn’t need much space on my iMac’s congested hard disk. Unfortunately, Apple Photos doesn’t seem to work like that."

What if you now want to export iCloud-based photos to an external SSD? Can the photos be downloaded straight from iCloud to the SSD, or first to Photos on Mac and thence to SSD?